EKRAN GÖRÜNTÜLERİ :
Yeni .xml dosyalarının atılma yeri (eskilerin üzerine yazın)
SONUÇLAR :
Yeni Dil Dosyalarının İndirilmesi :
https://www.upload.ee/files/19595343/Tu ... um.7z.html
AÇIKLAMA (ÖZET) :
Yapılan kontroller:
1.Her iki ana sözlükte (DetailedEditDic.xml, EnhanceMenusDic.xml) Culture grubu bulunan tüm Text/REG_SZ düğümleri tek tek taranarak tr-TR eksikliği aranan bir program yazıldı.
2.Gerçek eksik sadece 31 öğeydi; ancak bunların tamamı ya Windows'un kendi çözdüğü kaynak referansları (@shell32.dll,-XXXX gibi, sistem dili neyse otomatik o dilde gösterilir) ya da marka/ürün adlarıydı (Bandizip, WinRAR, Google, Hyper-V vb.) , bunlar dil değişse de çevrilmez, doğru hâlde bırakıldı.
3.tr-TR içeren tüm metinlerde kalıntı Çince karakter var mı diye tarandı: 0 sorun.
4.Aynı ebeveyn içinde yinelenen Culture düğümü (çakışma riski) taraması yapıldı: 0 sorun.
5.Türkçe özel karakterlerin (İ, ı, ş, ğ, ö, ü, ç) bayt düzeyinde bozulmadığı doğrulandı.
6.
UwpModeItemsDic.xml zaten yalnızca GUID referansları içeriyordu (görünen metinler ayrı bir .ini dosyasından geliyor), bu dosyada çeviri gerekmiyordu.
7.Tüm dosyalar XML olarak geçerli, orijinal UTF-16LE + BOM + CRLF formatına birebir geri kodlandı (uygulamanın beklediği format).
Güle güle kullanın.Ve bu çeviri, sadece
SordumForum'da bulunmaktadır.
