Kısa yoldan Filimlere altyazı gömme

[velociraptor]

Avirecomp 1.2.3 programı (bu son versiyon) Bu prgramda bilgisayarınıza virtualdub falan kurup Kısa yoldan altyazı gömmüyor , Kullanımı ise open avi den filmi yükleyin save avi den nereye koplayacagınızı seçin alttaki new avi size den filmin boyutunu belirleyin(boyut küçüldükçe kalite bozulur Üstte additions dan load subtitles tıkla ve altyazıyı yükle. black borders i aktif yaparsan filim sinemaskop olur (altyazı gömerken güzel oluyo, altyazı siyah bölüme çıkıyo) Queue bölümünden add to queue tıkla ve filmi ekle ve altta start a bas. ve iste bu kadar.

Download

pc harici ortamda Filmi seyrederken alt yazinin sorunsuz olmasi acisindan program oldukca faydali.

ALINTIDIR

Filmlerinize altyazı gömmek için Gom Encoder programının kullanımı

Altyazı eklemek istediginiz filminizle altyazı dosyanızı aynı klasörün içine koyunuz. Film dosyasıyla altyazı dosyasının aynı adı tasıdıgından ve altyazının filminizle tam uyumlu oldugunu kontrol ediniz



Add (1) dügmesine basarak filminizi seçin. Filminiz eklendiginde Subtitle yazan kısmın altında OK ibaresini görüyorsanız, altyazı dosyası da filme eklenmis demektir. 2 numaralı kısımda dönüsümden sonra olusacak videonun formatı ile ilgili bilgileri görmektesiniz. Bu formatı 3 numaralı yerde görülen Output Settings dügmesine tıklayarak degistirebilirsiniz. 4 Numaralı yerden olusturulacak dosyayı kaydetmek istediginiz yeri seçtikten sonra Start (5) dügmesine basmanızla videonuz olusmaya olusmaya baslayacaktır



Olusturulacak videonun özelliklerini belirleyen Output Settings kısmında Video tipi Avi, codec Divx olarak seçildiginde olusturulacak video divxplayerlerde rahatlıkla seyredilebilir.



Start dügmesine bastıgınızda karsınıza yukarıdaki ekran gelecektir. Sol alt kısımdan medium seçiliyken bilgisayarınızın kaynaklarını bu program kullanacagından, bilgisayarda diger islemleri yapmanız zorlasacaktır. Aynı anda baska islemler yapmak istiyorsanız Low seçenegi faydalı olabilir

Download:

Kod: Tümünü seç

http://www.gomlab.com/eng/GE_download.html

[bambucya77]

tesekkurler bir goz atalim....

[nemesis_35]

tesekkürler daha önce indirmistim ama kullanamamıstım açıklamalar sayesinde kullanmayıda ögrenmis oldum.

[doruk101]

paylasım için tesekkürler

[ultrailker]

çok uzun sürüyor bu ya yarım saat bekledim %7 oldu kapattım buna alternatif varmı?

[Ensatech]

çok uzun sürüyor bu ya yarım saat bekledim %7 oldu kapattım buna alternatif varmı?

Malesef islemci gücüne baglı ama Tarkan agabi p3 ile cevirir hemen :)
Uzun sürmesi dogal düsünün filmde saniyede 25 resim aksa dakikada 1500 frame ve gelsin isleciniz tek tek bu resimlere yazı isleyip kaydetsin... video dönüstürmekten daha beter dogal olarak

[editci]

bunu yapabilirsem varya beinm için çok iyi olacak. filmleri evde izleyemiyoruz. çok çok iyi olacak bir deniyim.

[Mu®aT]

çok tesekkürler.uygulayalım bunu...

[editci]

yaptım ve basarılı. dahah önce bu ayrı ayrı programlarlar yapılabiliyordu. bu tek programla halldeiyor kolayca. eline saglık velociaptor üstad.

[velociraptor]

DivX formatlı bir filmi taşınabilir medya oynatıcıma aktaracağım, ama önce alt yazıları filme gömmem gerekiyor. Nasıl yapabilirim?

Televizyona bağlı DivX oynatıcınız ya da DivX destekli portatif medya oynatıcınız alt yazı desteği sunmuyor olabilir. Bu durumda tek çare, herhangi bir alt yazı
sitesinden indireceğiniz uygun alt yazıyı video dosyasına kalıcı olarak gömmek.bunun DivXLand Media Subtitler
http://www.divxland.org/subtitler.php
yazılımını kullanacağız, ama bu yazılım da gömme işlemi için VirtualDub’ın Subtitles eklentisine ihtiyaç duyuyor. İlk olarak
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html
adresinden (subtitler-2_4.zip)Subtitler’ı indirdikten sonra .zip dosyasının içinden çıkan Subtitler.vdf adlı dosyayı Virtual Dub klasörünüzün içindeki plugins klasörüne kopyalayın. Şimdi DivXLand Media Subtitler’ı çalıştırıp File > Open text or subtitle komutuyla alt yazı dosyasını ve File > Open video komutuyla videoyu yükleyin. Ardından File > Save as’e tıklayın, format listesinden SubStation Alpha’yı seçin ve OK’e tıklayın. Böylece .srt ya da .sub formatındaki alt yazıyı SSA formatına dönüştürmüş olduk. Bunu yapmamızın sebebi VirtualDub Subtitler eklentisinin sadece SSA formatını desteklemesi. Şimdi gömme işlemine başlamak için File > Embed Subtitles’a tıklayın. Burada tek yapmanız gereken Browse düğmesine tıklayarak VirtualDub’ın yüklü olduğu klasörü göstermek. Dilerseniz Configure düğmesiyle çıktı ayarlarını değiştirebilir , Output resolution listesinden farklı bir çözünürlük seçebilirsiniz; ama bu ayarları olduğu gibi bırakmanızda bir sakınca yok. işlemi tamamlamak için Next ve ardından OK düğmesine tıklayın. Video dosyanız yeniden kodlanacağı için dosya büyüklüğüne göre bu işlem birkaç saat sürebilir.

Pc Net Nisan 2008

[editci]

90 dakikalık bir filme alt yazıyı gömme işi yaklaşık 30 dakika sürdü ve sürmedi gibi bir şey. gayet hızlıydı.

[root]

VirtualDub bunu deneyin Pcden,pcye degisir hiz.

[velociraptor]

TMPGEnc 40 XPress ile Filimlere altyazi ekleme

Öncelikle yazilimimizi indiriyoruz:
viewtopic.php?p=243831#p243831

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


Alintidir

[velociraptor]

MKVToolnix 3.3.0 ile altyazi gömek

dwnld

Kod: Tümünü seç

http://www.free-codecs.com/download/MKVtoolnix.htm

Programı aç ve sonra açılan pencere üzerine film ve altyazı dosyalarını sürükle ve bırak




Sonra pencerenin altında start muxing butonuna tıkla.

İşlem bittikten sora altyazıflmin içine gömülü hale gelecek. Yalnız filmin uzantısı mkv olarak değişecek. Bilgisayardan filmi izliyorsan bir sorun olmaz ama divx player'dan izlersen, player'ın mkv uzantılı dosyaları açmayabilir.Divxplayer mkv dosyalarını oynatıyorsa bir sorun olmaz...


ALINTIDIR