Aslında hızlı söyleyince hoşaf gibi çıkıyor ama doğrusu hoş laf mış....

http://www.tdksozluk.com/s/e%C5%9Fek_ho ... lar_suyunu_/
bence bu tür resimleri hazırlayanlar önce türk dil kurumu sözlüğünde küçük bir araştırma yapması gerek , TDK ya göre doğrusu :
Eşek hoşaftan ne anlar