VLC player da Türkçe karakter sorunu (alt yazılı film için)

PC hakkındaki genel bilgi ve ipucu paylaşım alanıdır.
Cevapla
Kullanıcı avatarı
Mendenn
Gigabyte2
Gigabyte2
Mesajlar: 2356
Kayıt: 19 Haz 2006, 18:01
cinsiyet: Erkek
İletişim:

VLC player da Türkçe karakter sorunu (alt yazılı film için)

Mesaj gönderen Mendenn » 28 Ağu 2011, 09:09

Vlc player alt yazılı film izler iken karakterlerin bozuk olduğunu gördüm. Gerçekten sinir bozucu bir durum :D.. Gelin bu sorunu düzeltmeye çalışalım.

Resim

Görüldüğü bende aynı sorun var. :) . Hemen Araçlar - Seçeneklere girelim. Kısa yoldan CTRL+P ye basın.
Resim

burda iki tane Türkçe ile alakalı 2 seçenek var. ikisinide sıra ile deneyin. durumu gözlemleyin. Ama bende işeye yarakan seçenek Türkçe (ISO 8859-9) oldu.
Resim

Resim


Tam sevinir iken baktım bu alt yazı bu film için uygun değil başkasını indirdim. Her iki seçenekte işe yaramadı. :D ... off dedim ya :D ...
O zaman alt yazı not defteri ile açın. Farklı kayıt et seçeneğini kullanarak Kodlama Türü UTF-8 i seçip dosya uzantısı ne ise öğle kayıt kayıt edin.

Resim
Resim

Dikkat eder iseniz bende alt yazının uzantısı SRT

Resim
Resim

Yukarıda ayarlamarı yaptım olmadı diyor iseniz. O zaman Denetim Masasına girip Bölge ve Dil Seçenekleri seçip --- Gelişmiş Menüsünden --- Unicode olmayan Programların dili ni TÜRKÇE yapın.

Windows XP için:

Resim

Windows 7 - Windows Seven için:

Resim

Ve MUTLU SON :)

Resim


Yazan: Mendenn
Beni bir tek sen anladın ama sende yanlış anladın be gülüm..!



Kullanıcı avatarı
Mendenn
Gigabyte2
Gigabyte2
Mesajlar: 2356
Kayıt: 19 Haz 2006, 18:01
cinsiyet: Erkek
İletişim:

Re: VLC player da Türkçe karakter sorunu (alt yazılı film iç

Mesaj gönderen Mendenn » 28 Ağu 2011, 10:24

Yukarıdaki anlattıklarımda mı işe yaramadı. Bizde alt yazı içinde yer alan
ş,ğ,ı,ü,ö,ç,İ,Ğ,Ş,Ü,Ç gibi harfleri not defteri yardımı ile tek tek Bul ve değiştir (CTRL+H) özelliği ile yeniden düzenlemek lazım. Ama bu iş. :)

Ş,ş --> S,s
Ğ,ğ --> G,g
ı,İ --> i,I
Ç,ç --> C,c
Ü,ü --> U,u
Ö,ö -->O,o


o işi sizin yerinize yapan bir program var. Alt yazı çevirici:

Resim
Resim
Resim
Resim
Resim
Resim
Resim
Resim

Not: Uzantının düzenledğiniz alt yazılı aynı olmasına dikkat edin. Eğer alt yazının uzantısı var olan gibi değil ise elle düzenleyiniz.

Resim

Alt yazı çevirici indir:

Kod: Tümünü seç

http://www.mediafire.com/?rwte58bjjde4ia3
Beni bir tek sen anladın ama sende yanlış anladın be gülüm..!

Cevapla