Subtitle Editv3.6.7 (Alt Yazı Oluşturma Yazılımı)

[TRWE_2012]

Açıklama :

Altyazı Düzenleme, altyazıları oluşturur, düzenler, senkronize eder, ayarlar, onarır ve çevirmeye yardımcı olur. Program ayrıca vobsub ve blu-ray görüntü tabanlı altyazıları (hatta matroska/mp4 dosyalarından) içe aktarabilir ve OCR alabilir.

200'den fazla altyazı formatını destekler ve C# ile kodlanmıştır.

Ekran Görüntüsü :

Bağımlılıklar: Microsoft .NET Framework 4.0+
Unicode desteği: Evet
Lisans: GNU GPLv3
Nasıl çıkarılır: "Taşınabilir sürüm" ZIP paketini indirin ve seçtiğiniz bir klasöre çıkarın. SubtitleEdit.exe'yi başlatın .

İndirme :

Kod: Tümünü seç

https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

[feuer]

Filmler ve Diziler ile haşır neşir olduğum için en sevdğim yazılımlardan diyebilirim.

Çeviri konusunda çok iyi, tek tuşa basıyosun ve altyazı google çeviri aracılığıyla çeviriliyor.
Bu çeviri de google'ın hatasıdır No yu numara diye çeviriyor. Onları hayır şeklinde çevirmek gerekiyor.

Asıl görevi altyazı düzenlemek ve oluşturmak konusunda çok iyi bir yazılımdır.
Başlığı var mıydı bilmiyorum ama bir yerlerde değinmiştik bu programa.

[velociraptor]

https://www.sordum.net/20368/tv-de-film ... una-cozum/

[Saffet]

Türkçe dublaj hazırlama programı sunulsa,harika olur..Belkide vardır,dışarı servis edilmiyor kimbilir :/

Hatta konuyu biraz daha anlaşılır şekilde anlatayım;
Dinlediğiniz bir karakterin sesini kendi hafızasına alacak,ve altyazı ile eşleştirerek filme entegre edecek bir programdan bahsediyorum,evet çıtayı çok yükselttigimin farkindayım,ama neden olmasın