Eric Clapton- Wonderful Tonight (HQ)

[velociraptor]

[shampuan]

Üniversite son sınıfta ingilizce kursuna gidiyordum. Hoca birgün geldi bu şarkıyı açtı. Sözlerini falan tesbit ettirdi. Sevgilisini anlatıyor şarkıda. Bu da ona sürekli "evet, bu gece harikasın" diyor nakaratlarda.

akşam geç oldu
It's late in the evening

Hangi kıyafetleri giyeceğini merak ediyor
She's wondering what clothes to wear

O makyajını yapar
She puts on her makeup

Ve uzun sarı saçlarını fırçalar
And brushes her long blonde hair
Ve sonra bana soruyor
And then she asks me

"İyi görünüyor muyum?"
"Do I look all right?"

Ben de "Evet, bu gece harika görünüyorsun" diyorum.
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
bir partiye gidiyoruz
We go to a party

Ve her biri görmek için döner
And every one turns to see

bu güzel bayan
This beautiful lady

Kim benimle dolaşıyor
Who's walking around with me
Ve sonra bana soruyor
And then she asks me

"İyi hissediyor musun?"
"Do you feel all right?"

Ve diyorum ki, "Evet, bu gece harika hissediyorum"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
Harika hissediyorum çünkü gözlerinde aşk ışığını görüyorum
I feel wonderful because I see the love light in your eyes

O zaman tüm bunların harikası, farkına varmamanızdır.
Then the wonder of it all is that you just don't realize

Seni ne kadar çok sevdiğimi
How much I love you
şimdi eve gitme zamanı
It's time to go home now

Ve ağrıyan bir başım var
And I've got an aching head

Bu yüzden ona arabanın anahtarlarını veriyorum
So I give her the car keys

Ve o yatmama yardım ediyor
And she helps me to bed
Ve sonra ona söylüyorum
And then I tell her

Ben ışığı söndürürken
As I turn out the light

"Sevgilim bu gece harikaydın" diyorum
I say, "My darling you were wonderful tonight"

"Ah sevgilim, bu gece harikaydın"
"Oh, my darling, you were wonderful tonight"

[velociraptor]