Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) Başkanı Prof. Dr. Yücel Kanpolat, ''Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü'' projesini çok önemsediklerini, projenin ''Bilim Toplumu'' projelerinin bir parçası olduğunu söyledi.
Kanpolat, AA muhabirine yaptığı açıklamada, sözlük projesinin çok büyük bir çalışma olduğunu ve projenin uzun yıllardır devam ettiğini belirtti.
Fransız Bilim Akademisi'nin sanat, kültür, üretim ve bilim konusunda bir ansiklopedi hazırlamaya çalıştığını ve bu çalışmanın yaklaşık 100 yıl sürdüğünü ifade eden Kanpolat, şöyle konuştu:
''Fransa'nın yaşamda, bilimde, ekonomide yukarıya çıkışı bundan sonra olmuş. Onun için biz bu sözlük çalışmasını çok önemsiyoruz çünkü o bizim bilim toplumu projemizin bir parçası. Bilim eğitimi, ders kitapları, açık ders malzemeleri de bir parçası. Ancak dil meselesi en önemli parçalardan birisi.''
Kanpolat, bu yıl Sosyal Bilimler Terimleri Sözlüğü'nün, önümüzdeki yıl Doğa Bilimleri Terimleri Sözlüğü'nün, ondan sonraki yıllarda da tıp ve mühendislik alanındaki sözlüklerin çıkacağını tahmin ettiğini ifade etti.
Sözlük meselesinin çok ciddi bir çalışma olduğunu, bu konuda acele etmemek gerektiğini dile getiren Kanpolat, şunları anlattı:
''Sözlük, yaşayan bir organizma. Bir bilim diliniz yoksa nasıl bilim toplumu olacaksınız? Bu bakımdan bu çalışma çok iyi bir çalışma olacak.''
-''TÜRKÇE BİLİM TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ PROJESİ''-
TÜBA'nın Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü Projesi, bilimsel kavram ve terimlerin Türkçe ifade edilmesine ve Türkiye'de bilimsel düşüncenin gelişmesine katkıda bulunmayı amaçlıyor.
Sözlükler sayesinde gelişen bilim ve teknolojinin türettiği yeni terimlerin Türkçe karşılıkları eğitim ve bilim dünyası tarafından kullanılabilecek, Türkçe, giderek bilim dili olarak yetkinleşecek.
Proje, eğitim ve bilimsel etkinliklerde kullanılan terimlerin taranarak belirlenmesi ve bunların yabancı dil kökenli olanlarının olabildiğince Türkçe karşılıklarının ''arı'' bir dille tanımlarının yapılmasını içeriyor.
Sözlüğün sosyal bilimler terimleri, doğa bilimleri terimleri, tıp terimleri ve mühendislik terimleri olmak üzere 4 ciltten oluşması öngörülüyor.
veteknoloji